Psalms 27:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nevydej mě prosím zvůli mých nepřátel - povstali proti mně lživí svědkové a krutě obviňují mě!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nevydávej mě choutkám mých protivníků, neboť proti mě povstávají lživí svědkové a zlovolný žalobce.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
kéž mě ne vy dáváš vůli mých protivníků, neboť proti mně povstávají lživí svědkové a soptící násilím.
Czech Ekumenicky
Nevydávej mě zvůli mých protivníků! Zvedli se proti mně křiví svědkové, i ten, z něhož násilí čiší.
Czech Kralichka 1613
Nevydávejž mne líbosti protivníků mých, neboť by ostáli proti mně svědkové lživí, i ten, jenž dýše ukrutností.
Czech SNC
Nevydej mne, prosím, té prolhané chásce, chtějí mne jen zničit, krutě obelstít.