Psalms 28:5 — Compare Translations

Czech

Protože nedbají na Hospodinovy činy - na to, co vykonal svýma rukama - proto je rozboří a nikdy více nebude je už budovat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Oni neuvažují o Hospodinově jednání, o díle jeho rukou. Strhne je a už je nezbuduje.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť nedbají na činy Hospodinovy a na dílo jeho rukou; bude je bořit a nebude je budovat.

Czech Ekumenicky

Když jim nezáleží na Hospodinových skutcích a na díle jeho rukou, rozmetá je a víc nezbuduje.

Czech Kralichka 1613

Nebo nechtí mysli přiložiti k skutkům Hospodinovým, a k dílu rukou jeho; protož podvrátí je, a nebude jich vzdělávati.

Czech SNC

Tvoje činy, Bože, tvoje přikázání, nic je nezajímá. Jejich podvrácení je teď ve tvých rukou, už je nepozvedej.