Psalms 28:9 — Compare Translations

Czech

Zachraň, Hospodine, svůj lid, požehnej svému dědictví, buď jejich pastýř a nes je navěky!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zachraň svůj lid, žehnej svému dědictví, pas jej, nos jej stále!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vysvoboď svůj lid a žehnej svému dědictví a pas je a povznes je navždy.

Czech Ekumenicky

Zachraň svůj lid a žehnej dědictví svému, buď mu pastýřem a nes jej na ramenou věčně!

Czech Kralichka 1613

Spas lid svůj, Hospodine, a požehnej dědictví svému, a pas je, i vyvyš je až na věky.

Czech SNC

Svůj lid neopouštěj, Pastýři náš, Pane, dej nám požehnání. Patříme ti přece, pas nás jako stádo, na věky jsme tvoji.