Psalms 29:3 — Compare Translations

Czech

Hlas Hospodinův se nese nad vodami, Bůh slávy sám hromem burácí - Hospodin nad vodními spoustami!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hlas Hospodinův nad vodami, slavný Bůh zahřměl, Hospodin nad mocnými vodami.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hlas Hospodinův je nad vodami, BŮH slávy hřímá, Hospodin nad mnohými vodami,

Czech Ekumenicky

Hospodinův hlas burácí nad vodami, zahřímal Bůh slávy, Hospodin nad mocným vodstvem.

Czech Kralichka 1613

Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

Czech SNC

Rachot hromu nad mořem, hukot nesmírných vodstev, ano, to je hlas Boží, i vy bojte se ho!