Psalms 29:6 — Compare Translations

Czech

Jako telátko nechá skákat Libanon, Sirion skáče jak mládě buvolí!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Působí, že Libanon poskakuje jako tele a Sirjón jako mládě divokého tura.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a působit, že poskakují tak jako tele, Levánón a Sirjón, tak jako mládě rémím.

Czech Ekumenicky

Nutí poskakovat Libanón jak býčka, Sirjón jako mládě jednorožce.

Czech Kralichka 1613

A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

Czech SNC

Velký Libanon skáče, hora Hermon se třese, jsou jak splašené stádo, když ten uslyší hřmot.