Psalms 29:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
hlas Hospodinův pouští otřásá - kádešskou pouští třese Hospodin!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodinův hlas působí, že se poušť svírá bolestí, Hospodin k bolesti přivádí poušť Kádeš.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
hlas Hospodinův strachem naplňuje pustinu, strachem naplňuje Hospodin pustinu Kádéš.
Czech Ekumenicky
Hospodinův hlas nutí poušť svíjet se v křeči, Hospodin nutí svíjet se v křeči poušť Kádeš.
Czech Kralichka 1613
Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.
Czech SNC
***