Psalms 3:4 — Compare Translations

Czech

Ty však, Hospodine, jsi okolo mě štít, ty, Slávo má, mou hlavu povznášíš.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mě. Má Slávo, pozvedáš mi hlavu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Svým hlasem volám k Hospodinu, i odpovídá mi se své svaté hory. Seláh.

Czech Ekumenicky

Ze všech stran jsi mi však, Hospodine, štítem, tys má sláva, ty mi pozvedáš hlavu.

Czech Kralichka 1613

Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé.

Czech SNC

Já ale vidím stále, Pane, že obklopil jsi mne jak hradba. Na tvé moci já zakládám, ta dodává mně odvahu.