Psalms 3:6 — Compare Translations

Czech

Uléhám ke spánku, vstanu zas - Hospodin sám mě podpírá!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ulehl jsem a usnul. A probudím se, neboť Hospodin mě podepírá.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nebudu se bát desetitisíců lidu, jež se dokola proti mně položily.

Czech Ekumenicky

Ulehnu, usnu a probudím se, neboť Hospodin mě podepírá.

Czech Kralichka 1613

Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin.

Czech SNC

Jsem na tom dosud zle, jak nikdy dříve, a přesto jsem si v noci lehl, klidně se vyspal, zase procitl; jak dítě spal jsem v Boží náruči.