Psalms 30:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Slyš, Hospodine, smiluj se nade mnou, prosím, Hospodine, buď můj pomocník!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vyslyš mě, Hospodine! Smiluj se nade mnou! Hospodine, buď mým pomocníkem!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Můj nářek jsi mi změnil v taneční rej, mou pytlovinu jsi uvolnil a opásal jsi mě radostí,
Czech Ekumenicky
Hospodine, slyš a smiluj se nade mnou, buď mi pomocníkem, Hospodine.
Czech Kralichka 1613
Vyslyšiž, Hospodine, a smiluj se nade mnou, Hospodine, budiž můj spomocník.
Czech SNC
Vyslyš, Hospodine, nade mnou se smiluj, jako vždycky dříve, přijď mi na pomoc!