Psalms 30:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vyvyšovat tě budu, Hospodine, tys mě pozdvihl, nenechal jsi mé nepřátele jásat nade mnou!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Budu tě vyvyšovat, Hospodine, protože jsi mě vytáhl z hlubin a nedal jsi mým nepřátelům, aby se nade mnou radovali.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hospodine, můj Bože, k tobě jsem se jal křičet o pomoc a uzdravil jsi mě,
Czech Ekumenicky
Hospodine, tebe vyvyšuji, neboť jsi mě vytáhl z hlubin, nedopřáls mým nepřátelům, aby se nade mnou radovali.
Czech Kralichka 1613
Vyvyšovati tě budu, Hospodine, nebo jsi vyvýšil mne, aniž jsi obradoval nepřátel mých nade mnou.
Czech SNC
Pane zpívat budu o tvé velikosti, tys mne vysvobodil, na trůn posadil, škodolibou radost nepřátelům vzal.