Psalms 30:4 — Compare Translations

Czech

Hospodine, duši mou jsi z hrobu vyvedl, oživil jsi mě, abych do jámy nepadl!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodine, vyvedl jsi mou duši z podsvětí, obživil jsi mě, abych nesestoupil do jámy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zpívejte při hudbě Hospodinu, jeho zbožní, a vzdávejte chválu při jeho svaté připomínce,

Czech Ekumenicky

Vyvedl jsi mě z podsvětí, Hospodine, zachovals mě při životě, abych nesestoupil v jámu.

Czech Kralichka 1613

Hospodine, vyvedl jsi z pekla duši mou, obživil jsi mne, abych s jinými nesstoupil do hrobu.

Czech SNC

Už mně pohřbívali moji nepřátelé, jámu přichystali — tys mne zachránil.