Psalms 30:5 — Compare Translations

Czech

Zpívejte Hospodinu, jeho věrní, chvalte památku jeho svatosti!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Opěvujte Hospodina, jeho věrní, vzdávejte chválu jeho svatému jménu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť v jeho hněvu je okamžik, v jeho blahovůli život; navečer trvá pláč, k jitru však plesání.

Czech Ekumenicky

Pějte žalmy Hospodinu, jeho věrní, vzdejte chválu tomu, co připomíná jeho svatost,

Czech Kralichka 1613

Žalmy zpívejte Hospodinu svatí jeho, a oslavujte památku svatosti jeho.

Czech SNC

Bohu vzdejte chválu jeho věrní lidé, pokloňte se mnou jeho svatosti.