Psalms 30:7 — Compare Translations

Czech

Když se mi dařilo, říkával jsem si: "Mně se nikdy nic nestane!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V dobách pohody jsem si řekl: Nikdy se nepohnu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hospodine, ve své blahovůli jsi mé hoře zjednal moc; skryl jsi svou tvář - byl jsem otřesen.

Czech Ekumenicky

V dobách pohody jsem řekl: Mnou nikdy nic neotřese.

Czech Kralichka 1613

I jáť jsem řekl, když mi se šťastně vedlo: Nepohnu se na věky.

Czech SNC

Když mně bylo dobře, cítil jsem se silný: pořád to tak bude, namlouval jsem si.