Psalms 30:9 — Compare Translations

Czech

K tobě, Hospodine, volám, tebe, Pane můj, prosím o milost.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

K tobě, Hospodine, volám, prosím Panovníka o smilování:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jaký zisk v mé krvi, v mém sestoupení do propasti? Zda tě prach bude chválit, tvou věrnost zvěstovat?

Czech Ekumenicky

K tobě, Hospodine, volám, tebe, Panovníku, prosím:

Czech Kralichka 1613

I volal jsem k tobě, Hospodine, Pánu pokorně jsem se modlil, řka:

Czech SNC

Znovu jsem se modlil, prosil úpěnlivě: Vrať se ke mně, Bože, poslouchej můj hlas!