Psalms 31:14 — Compare Translations

Czech

Od tolika lidí slyším pomluvy - hrůza ze všech stran! Už se proti mně spolu domlouvají, chtějí mě zbavit života!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Slyším mnoho pomluv, všude kolem hrůza! Když se proti mně radí, zvažují, jak mě připravit o život.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Já však jsem svou důvěru vložil na tebe, Hospodine; říkám: Můj Bůh jsi ty.

Czech Ekumenicky

Z mnoha stran pomluvy slyším. Kolkolem děs! Smlouvají se na mě, kují pikle, chtějí mi vzít život.

Czech Kralichka 1613

Nebo slýchám utrhání mnohých, strach odevšad, když se proti mně spolu puntují, lstivě přemýšlejíce, jak by odjali duši mou.

Czech SNC

Mnozí mne pomlouvají, jde z nich strach, když se spolu radí, jak se mne chytře zbavit