Psalms 31:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Můj osud v ruce máš, vysvoboď mě z ruky nepřátel, kteří mě stíhají!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mé časy jsou ve tvé ruce. Vysvoboď mě z ruky mých nepřátel a od těch, kdo mě pronásledují!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
rozjasni svou tvář nad svým nevolníkem, vysvoboď mě ve své laskavosti!
Czech Ekumenicky
moje budoucnost je ve tvých rukou." Vysvoboď mě z rukou nepřátel a těch, kdo pronásledují mě.
Czech Kralichka 1613
V rukou tvých jsou časové moji, vytrhni mne z ruky nepřátel mých a těch, kteříž mne stihají.
Czech SNC
V tvých rukou je čas mého života. Vytrhni mne z rukou mých nepřátel a všech, kdo mne pronásledují.