Psalms 31:19 — Compare Translations

Czech

Ať už oněmí ty lživé rty - o nevinném mluví tak tvrdě, pyšně a potupně!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kéž oněmí lživé rty, které mluví o spravedlivém drze, povýšeně a pohrdavě!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jak veliká je tvá dobrota, již jsi zachoval pro své ctitele, uskutečnil vůči spoléhajícím na tebe před dětmi lidí!

Czech Ekumenicky

Ať oněmějí zrádné rty, jež mluví proti spravedlivému tak urážlivě, zpupně, s pohrdáním.

Czech Kralichka 1613

Oněmějte rtové lživí, kteříž mluví proti spravedlivému tvrdě, pyšně a s potupou.

Czech SNC

Nechť oněmí lživá ústa, mluvící tvrdě, pyšně a nelítostně proti těm, kdo se drží spravedlnosti.