Psalms 31:22 — Compare Translations

Czech

Požehnán buď Hospodin - svou úžasnou lásku ke mně projevil, když jsem byl ve městě obklíčen.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Požehnán buď Hospodin, neboť mě udivil svým milosrdenstvím v obleženém městě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A já jsem ve svém rozechvění řekl: Jsem odříznut zpřed tvých očí; přece však jsi uslyšel hlas mého úpění při mém křiku o pomoc k tobě.

Czech Ekumenicky

Požehnán buď Hospodin, že mi prokázal divy svého milosrdenství v nepřístupném městě!

Czech Kralichka 1613

Požehnaný buď Hospodin, nebo prokázal ke mně divné milosrdenství své jako v městě ohraženém.

Czech SNC

Pochválen buď Bůh, který mi prokázal své podivuhodné slitování, jako bych byl v opevněném městě.