Psalms 31:6 — Compare Translations

Czech

Do tvých rukou svěřuji svého ducha, Hospodine, věrný Bože, vykup mě!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Do tvých rukou poroučím svého ducha. Ty jsi mě vykoupil, Hospodine, Bože pravý.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nenávidím ctitele klamných nicotností, a no, já se se svou důvěrou obracím k Hospodinu;

Czech Ekumenicky

Svého ducha kladu do tvých rukou, vykoupils mě, Hospodine, Bože věrný.

Czech Kralichka 1613

V ruce tvé poroučím ducha svého, nebo jsi mne vykoupil, Hospodine, Bože silný a věrný.

Czech SNC

Do tvých rukou svěřuji svůj život, tys mě vykoupil, Bože věrný.