Psalms 31:7 — Compare Translations

Czech

Nesnesu ctitele marných nicotností, mou nadějí je Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nenávidím ty, kdo se oddávají klamným nicotnostem. Já spoléhám na Hospodina.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

budu jásat a radovat se ve tvé laskavosti, že jsi uviděl mé soužení, projevil jsi starost o úzkosti mé duše

Czech Ekumenicky

Nenávidím ty, kdo se drží šalebných přeludů, já spoléhám na Hospodina.

Czech Kralichka 1613

Nenávidím těch, kteříž následují pouhých marností, nebo já v Hospodinu naději skládám.

Czech SNC

Nechci mít nic s těmi, kteří si hledí ničemností, já skládám v Boha svoji naději.