Psalms 31:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nevydáš mě napospas mému nepříteli, svobodu daruješ nohám mým!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nevydal jsi mě do ruky nepřátel, mé nohy jsi postavil na rovné zemi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Buď mi milostiv, Hospodine, neboť je mi úzko, žalem zchřadlo mé oko, má duše i mé tělo,
Czech Ekumenicky
Nevydal jsi mě do rukou nepřítele, dopřáls volnosti mým nohám.
Czech Kralichka 1613
Aniž jsi mne zavřel v ruce nepřítele, ale postavil jsi na širokosti nohy mé.
Czech SNC
A že jsi mne nakonec nevydal do rukou mých nepřátel, ale daroval mi svobodu.