Psalms 32:1 — Compare Translations

Czech

Poučný žalm Davidův. Blaze tomu, komu jsou odpuštěny viny a jehož hříchy jsou přikryty.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Davidův žalm k meditaci. Blahoslavený je ten, z něhož je sňato přestoupení a jehož hřích je přikryt.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Od Dávida. Poučení.) Blaho oproštěného od přestoupení, přikrytého stran hříchu!

Czech Ekumenicky

Davidův; poučující. Blaze tomu, z něhož je nevěrnost sňata, jehož hřích je přikryt.

Czech Kralichka 1613

Žalm Davidův vyučující. Blahoslavený jest ten, jemuž odpuštěno přestoupení, a jehož hřích přikryt jest.

Czech SNC

(Vyučující Davidův žalm) Vzácný v Božích očích je člověk, jemuž jsou odpuštěny viny a přikryty hříchy.