Psalms 32:10 — Compare Translations

Czech

Mnoha bolestmi trpí ničemní, doufajícího v Hospodina však láska obklopí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mnohé jsou bolesti ničemy, ale toho, kdo doufá v Hospodina, obklopuje milosrdenství.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mnohé jsou bolesti zlovolného, a le ti, již důvěřují v Hospodina - obklopuje je laskavost.

Czech Ekumenicky

Mnoho bolestí postihne svévolníka, toho však, kdo doufá v Hospodina, obklopuje milosrdenství.

Czech Kralichka 1613

Mnohé bolesti jsou bezbožníka, ale toho, jenž naději skládá v Hospodinu, milosrdenství obklíčí.

Czech SNC

Mnoho zbytečných bolestí zakouší bezbožný, ale Boží laskavost obklopí toho, kdo v něho doufá.