Psalms 32:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Blaze člověku, jemuž Hospodin nepočítá provinění a jehož duch je beze lsti!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Blahoslavený je člověk, jemuž Hospodin nepočítá vinu a v jehož duchu není záludnost.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Blaho člověka, nezapočítává- li mu Hospodin nepravost a není- li v jeho duchu klamu!
Czech Ekumenicky
Blaze člověku, jemuž Hospodin nepravost nepočítá, v jehož duchu není záludnosti.
Czech Kralichka 1613
Blahoslavený člověk, jemuž nepočítá Hospodin nepravosti, a v jehož duchu lsti není.
Czech SNC
Šťastný člověk, kterému už Bůh nepočítá nepravosti a v jehož srdci není klamu.