Psalms 32:3 — Compare Translations

Czech

Dokud jsem mlčel, mé kosti chřadly, když celé dny jsem naříkal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když jsem mlčel, mé kosti chřadly, neboť jsem celé dny naříkal.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Když jsem mlčel, chátraly mé kosti po celý den v mém křiku,

Czech Ekumenicky

Mlčel jsem a moje kosti chřadly, celé dny jsem pronaříkal.

Czech Kralichka 1613

Já když jsem mlčel, prahly kosti mé v úpění mém každého dne.

Czech SNC

Když jsem já skrýval svůj hřích, prahly ve mně kosti mé a celé dny jsem pronaříkal.