Psalms 32:7 — Compare Translations

Czech

Ty jsi má skrýše, před úzkostí mě chráníš, vítězným jásotem mě obklopíš! séla

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tys mou skrýší, střežíš mě před soužením; obklopíš mě jásotem nad vysvobozením. Sela.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ty jsi mi skrýší, ochraňuješ mě před tísní, obklopuješ mě plesáním nad únikem. Seláh.

Czech Ekumenicky

Tys má skrýše, ty mě chráníš před soužením, nad tím, že jsem vyvázl, zaplesá všechno kolem.

Czech Kralichka 1613

Ty jsi skrýše má, od ssoužení zachováš mne, a plésáním vítězným obdaříš. Sélah.

Czech SNC

Ty jsi skrýše má, zbavíš mě trápení, mé srdce naplníš písní z vítězství.