Psalms 33:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kůň zklame, když půjde o záchranu, i když má sílu, nedá vyváznout.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kůň je k záchraně nespolehlivý; svou velkou silou nezachrání.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
kůň je klamnou nadějí na vítězství, aniž může k vyváznutí pomoci velikostí své zdatnosti.
Czech Ekumenicky
Selže kůň, k záchraně nepostačí, velkou silou svou k úniku nepomůže.
Czech Kralichka 1613
Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.
Czech SNC
Nejlepší výzbroj selže a nepomůže k úniku.