Psalms 33:18 — Compare Translations

Czech

Hospodinův zrak patří těm, kdo ho ctí, on hledí na ty, kdo v jeho lásku doufají,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, Hospodinovo oko hledí na ty, kdo se ho bojí, na ty, kdo očekávají na jeho milosrdenství,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, oko Hospodinovo na jeho ctitele, k čekajícím na jeho laskavost

Czech Ekumenicky

Ale oko Hospodinovo bdí nad těmi, kdo se ho bojí, nad těmi, kdo čekají na jeho milosrdenství,

Czech Kralichka 1613

Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,

Czech SNC

Bůh hledí na ty, kdo ho mají v úctě a čekají na jeho slitování,