Psalms 34:13 — Compare Translations

Czech

Chce někdo prožít šťastný život, chce někdo okusit dobré dny?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jaký je člověk, který si oblíbil život a miluje dny, kdy uvidí dobro?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Nún) Střez svůj jazyk před zlem a své rty před vyslovováním lsti,

Czech Ekumenicky

Jak je tomu s mužem, který si oblíbil život, jenž miluje dny, v nichž by užil dobra?

Czech Kralichka 1613

Který člověk žádostiv jest života, a miluje dny, aby užíval dobrých věcí?

Czech SNC

Jak si má počínat člověk, který má rád život a jeho dary?