Psalms 34:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pak tedy chraň svůj jazyk před zlem, ve tvých rtech ať není žádná lest.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Střež svůj jazyk od zlého a své rty před klamnými řečmi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Sámech) odstup od zla a čiň dobro, hledej pokoj a následuj jej.
Czech Ekumenicky
Střeží před zlobou svůj jazyk a své rty před záludnými řečmi.
Czech Kralichka 1613
Zdržuj jazyk svůj od zlého, a rty své od mluvení lsti.
Czech SNC
Ať si dá pozor na svůj jazyk, aby mluvil pravdu a nerozséval zlo.