Psalms 34:16 — Compare Translations

Czech

Hospodinovy oči hledí ke spravedlivým, své uši naklání k jejich volání.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodinovy oči hledí na spravedlivé, jeho uši slyší jejich volání o pomoc.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Pé) tvář Hospodinova proti činícím zlo k vytětí jejich památky se země.

Czech Ekumenicky

Oči Hospodinovy jsou obráceny k spravedlivým, když volají o pomoc, on nakloní své ucho.

Czech Kralichka 1613

Oči Hospodinovy obrácené jsou k spravedlivým, a uši jeho k volání jejich:

Czech SNC

Oči Hospodinovy hledí pozorně na ty, kdo v něho věří a jeho uši slyší volání o pomoc.