Psalms 34:17 — Compare Translations

Czech

Zločincům se však Hospodin staví tváří, aby jejich památku ze země vymýtil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodinova tvář je proti těm, kdo páchají zlo, aby vyhladil ze země jejich památku.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Cádé) Volali a Hospodin uslyšel a ze všech jejich úzkostí je vyprostil;

Czech Ekumenicky

Hospodinova tvář se však obrací proti pachatelům zla, vymýtí ze země každou památku po nich.

Czech Kralichka 1613

Ale zůřivý oblíčej Hospodinův proti těm, kteříž páší zlé věci, aby vyplénil z země památku jejich.

Czech SNC

Boží hněvivá tvář se obrací proti pachatelům zla, aby je, i památku jejich jména odsoudil.