Psalms 34:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Volání spravedlivých Hospodin slyší, vysvobodí je ze všech úzkostí!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když úpěnlivě volají, Hospodin je vyslýchá, vysvobozuje je ze všech jejich soužení.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Kóf) Hospodin je blízek zlomeným v srdci a vysvobozuje zdeptané v duchu.
Czech Ekumenicky
Ty, kdo úpěli, Hospodin slyšel, ze všech soužení je vysvobodil.
Czech Kralichka 1613
Volají-li spravedliví, Hospodin vyslýchá, a ze všech jejich úzkostí je vytrhuje.
Czech SNC
Bůh slyší a vysvobozuje ze všech úzkostí ty, kdo k němu volají.