Psalms 34:19 — Compare Translations

Czech

Hospodin je blízko ztrápeným srdcím, sklíčené v duchu zachrání!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin je blízko těm, kdo jsou zkroušeni v srdci, zachraňuje ty, kdo mají zdeptaného ducha.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Réš) Mnohé jsou svízele spravedlivého, a le Hospodin ho ze všech vyprošťuje,

Czech Ekumenicky

Hospodin je blízko těm, kdo jsou zkrušeni v srdci, zachraňuje lidi, jejichž duch je zdeptán.

Czech Kralichka 1613

Nebo blízko jest Hospodin těm, kteříž jsou srdce skroušeného, a potřeným v duchu spomáhá.

Czech SNC

Blízko je Bůh těm, kdo jsou zkrušeni v srdci a zachraňuje ty, jejichž duch je zdeptán.