Psalms 34:20 — Compare Translations

Czech

Mnohá trápení zažívá spravedlivý, Hospodin jej ale ze všech vyprostí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mnoho zla přichází na spravedlivého, ale Hospodin jej ze všeho vysvobodí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Šín) ochraňuje všechny jeho kosti, ani jedna z nich se nezlomí.

Czech Ekumenicky

Mnoho zla doléhá na spravedlivého, Hospodin ho však ze všeho vysvobodí.

Czech Kralichka 1613

Mnohé úzkosti jsou spravedlivého, ale Hospodin ze všech jej vytrhuje.

Czech SNC

Mnohá trápení potkávají věřícího, ale Bůh ho ze všech vytrhuje.