Psalms 34:3 — Compare Translations

Czech

Hospodinem pochlubím se z celé své duše, ať to slyší ponížení a ať se radují!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Má duše se chlubí Hospodinem. Pokorní to uslyší a budou se radovat.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Gímel) Přiznávejte se mnou velikost Hospodinu, a no, společně vyvyšujme jeho jméno!

Czech Ekumenicky

O Hospodinu mluv s chloubou, moje duše, ať to slyší pokorní a radují se.

Czech Kralichka 1613

V Hospodinu chlubiti se bude duše má, což uslyšíc tiší, budou se veseliti.

Czech SNC

Bohem se bude chlubit duše má. Když to uslyší ponížení, povzbudí je to.