Psalms 34:6 — Compare Translations

Czech

Ti, kdo jej vyhlížejí, budou jen zářit, nebudou v hanbě skrývat tvář!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ti, kdo na něj hledí, budou zářit. Na jejich tvářích nebude stud.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Zajin) Tento sužovaný volal a Hospodin uslyšel a vysvobodil ho ze všech jeho tísní.

Czech Ekumenicky

Kdo na něho budou hledět, rozzáří se, rdít se nemusejí.

Czech Kralichka 1613

Pročež k němu patřiti budou, a sbíhati se, a nebudou zahanbeny tváři jejich, ale řkou:

Czech SNC

Tvář každého, kdo se na něho obrátí se rozjasní a nemusí se rdít studem.