Psalms 34:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když chudák volal, Hospodin slyšel, ze všech úzkostí jej zachránil!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tento chudý volal, a Hospodin ho vyslyšel. Zachránil ho ze všech jeho soužení.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Chéth) Anděl Hospodinův se vůkol ukládá k jeho ctitelům a vytrhuje je.
Czech Ekumenicky
Tento ponížený volal a Hospodin slyšel, ve všem soužení byl jeho spása.
Czech Kralichka 1613
Tento chudý volal a Hospodin vyslyšel, i ze všech úzkostí jeho vysvobodil jej.
Czech SNC
Lidé řeknou: pohleďte, tento ponížený volal a Bůh ho ze všech jeho úzkostí vysvobodil.