Psalms 35:1 — Compare Translations

Czech

Žalm Davidův. Suď, Hospodine, ty, kdo mě soudí; bojuj proti těm, kdo se mnou bojují.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Davidův žalm. Hospodine, veď při s mými odpůrci, bojuj proti těm, kdo se mnou bojují.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Od Dávida.) Při se, Hospodine, s peroucími se se mnou, bojuj s bojujícími se mnou;

Czech Ekumenicky

Davidův. Hospodine, veď spor s těmi, kdo vedou spor se mnou, bojuj proti těm, kdo proti mně boj vedou.

Czech Kralichka 1613

Žalm Davidův. Suď se, Hospodine, s těmi, kteříž se se mnou soudí; bojuj proti těm, kteříž proti mně bojují.

Czech SNC

Bože, suď ty, kdo se soudí se mnou a bojuj proti těm, kdo mne napadli.