Psalms 35:11 — Compare Translations

Czech

Zákeřní svědkové povstávají, nevím o ničem, z čeho viní mě.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Povstávají zlovolní svědkové, kteří se mě vyptávají na věci, které nevím.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Povstávají křivdící svědkové, vyptávají se mne na to, co nevím,

Czech Ekumenicky

Zlovolní svědkové povstávají, ptají se mne na to, o čem nevím.

Czech Kralichka 1613

Povstávají svědkové lživí, a na to, o čemž nevím, dotazují se mne.

Czech SNC

Falešní svědci svědčí proti mně a jsem obviněn z něčeho, o čem nemám ani tušení.