Psalms 35:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Za dobrotu mi zlobou odplácejí, jsem opuštěný jako sirotek!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Odplácejí mi zlem za dobré, aby způsobili zármutek mé duši.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
splácejí mi zlem za dobro, osiřením mé duši;
Czech Ekumenicky
Za dobro mi odplácejí zlobou, stojím tu jak osiřelý.
Czech Kralichka 1613
Zlým za dobré mi se odplacují, duše mé zbaviti mne chtíce,
Czech SNC
Odplácejí mi zlým za dobro, které jsem jim prokázal. Chtějí mě připravit o život.