Psalms 35:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hroznými nadávkami se mi vysmívali, samou zlostí na mě zuby skřípěli!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Posměvači s bezbožnými na mě skřípou zuby.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jako nevěřící, vysmívající se za kus chleba, se skřípání m svými zuby proti mně.
Czech Ekumenicky
Rouhali se, šklebili se škodolibě a cenili na mě zuby.
Czech Kralichka 1613
S pokrytci, posměvači, fatkáři škřipěli na mne zuby svými.
Czech SNC
Jako šašci se mi posmívali, rouhali a cenili na mě zuby.