Psalms 35:20 — Compare Translations

Czech

Nechtějí totiž mluvit o pokoji, proti mírumilovným vymýšlejí lsti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ti nemluví pokojně! Proti poklidným v zemi vymýšlejí zradu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť nemluví pokoj ně, nýbrž proti poklidným v zemi vymýšlejí lstivé věci

Czech Ekumenicky

To, co řeknou, není ku pokoji, nýbrž proti mírumilovným v zemi; myslí jen na záludnosti.

Czech Kralichka 1613

Neboť nemluví ku pokoji, ale proti pokojným na zemi slova lstivá vymýšlejí.

Czech SNC

Jejich štvavé řeči nevedou k pokoji, jsou namířeny proti mírumilovným lidem. Jsou záludní.