Psalms 35:21 — Compare Translations

Czech

Ústa si na mě otvírají, volají: "Hohó! Co jsme to viděli!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Otvírají na mě svá ústa a říkají: Cha, cha! Naše oči to vidí!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a proti mně rozvírají svá ústa; říkají: Aha, aha, naše oko vidí!

Czech Ekumenicky

Otevírají si na mě ústa, říkají: "Dobře ti tak! Už to vidíme na vlastní oči."

Czech Kralichka 1613

Anobrž rozdírají proti mně ústa svá, a říkají: Hahá, hahá, jižť vidí oko naše.

Czech SNC

Vysmívají se mi a říkají: Na vlastní oči vidíme, jak jsi dopadl!