Psalms 35:23 — Compare Translations

Czech

Probuď se, Bože můj, k mojí obhajobě, povstaň, Pane můj, na soudu!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vzbuď se, procitni k mému soudu, můj Bože a můj Pane, a veď mou při!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Probuď se, a no, procitni pro mé právo, můj Bože a Pane, pro mou při,

Czech Ekumenicky

Probuď se, postav se za mé právo, za mou při, můj Bože, Panovníku.

Czech Kralichka 1613

Probudiž se a prociť k soudu mému, Bože můj a Pane můj, k obhájení pře mé.

Czech SNC

Můj Pane a Bože, začni již svůj soud a postav se za mou při.