Psalms 35:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ve své spravedlnosti právo mi zjednej, Hospodine, Bože můj, ať nejásají nade mnou!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zjednej mi právo podle své spravedlnosti, Hospodine, můj Bože, ať se nade mnou neradují.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
suď mě podle své spravedlnosti, Hospodine, můj Bože, a nechť se nade mnou neradují,
Czech Ekumenicky
Hospodine, Bože můj, podle své spravedlnosti mi zjednej právo, ať se nade mnou neradují.
Czech Kralichka 1613
Suď mne podlé spravedlnosti své, Hospodine Bože můj, ať se neradují nade mnou.
Czech SNC
Podle své spravedlnosti mně zjednej právo, nedopusť, aby se nepřátelé nade mnou vypínali.