Psalms 35:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ať si nemyslí: "Hohó! To jsme chtěli!" Ať neříkají: "Už jsme ho dostali!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ať si v srdci neříkají: Cha, to jsme chtěli! Ať neříkají: Zhltli jsme ho!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nechť ve svém srdci neříkají: Aha, naše přání! Nechť neříkají: Pohltili jsme ho!
Czech Ekumenicky
Ať si v srdci neříkají: "Dobře mu tak, to jsme chtěli!" Ať neřeknou: "Zhltli jsme ho."
Czech Kralichka 1613
Ať neříkají v srdci svém: Měhoděk duši naší; ať neříkají: Sehltili jsme jej.
Czech SNC
Ať si v srdci neříkají: Dobře mu tak. To jsme chtěli, dostali jsme ho.