Psalms 35:6 — Compare Translations

Czech

Jejich cesta ať je temná a kluzká, Hospodinův anděl ať stíhá je.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ať je jejich cesta temná a kluzká a ať je anděl Hospodinův pronásleduje.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nechť se jejich cesta stává tmou a kluzkostí, když je anděl Hospodinův bude pronásledovat.

Czech Ekumenicky

ať je jejich cesta ztemnělá a kluzká, až je Hospodinův anděl bude stíhat.

Czech Kralichka 1613

Cesta jejich budiž temná a plzká, a anděl Hospodinův stihej je.

Czech SNC

Ať je jejich cesta tmavá a kluzká, aby mne nedostihli. Boží anděl ať je pronásleduje.