Psalms 35:7 — Compare Translations

Czech

Bez důvodu na mě svoji síť nastražili, bez důvodu pro mě jámu kopali.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť na mě bezdůvodně nastražili jámu, bezdůvodně vykopali past pro mou duši.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vždyť na mne bez příčiny tajně políčili, jámu na svou síť; bez příčiny slídili po mé duši.

Czech Ekumenicky

Bez důvodů síť mi nastražili, bez důvodů na mne vykopali jámu.

Czech Kralichka 1613

Nebo jsou bez příčiny polékli v jámě osídlo své, bez příčiny vykopali jámu duši mé.

Czech SNC

Bez důvodu mi v jámě nastražili past, aby mne ulovili jako zvěř.