Psalms 36:11 — Compare Translations

Czech

Svou lásku rozestři na ty, kdo tě znají, svou spravedlnost na v srdci upřímné.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vztáhni své milosrdenství na ty, kteří tě znají, a svou spravedlnost na lidi přímého srdce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nechť mě nepotkává noha pýchy a ruka zlovolných, nechť mě nezapuzuje.

Czech Ekumenicky

Uchovej své milosrdenství těm, kdo tě znají, a svou spravedlnost těm, kdo mají přímé srdce.

Czech Kralichka 1613

Rozprostři milosrdenství své na ty, kteříž tebe znají, a spravedlnost tvou na upřímé srdcem.

Czech SNC

Rozprostři svoji neměnnou lásku na ty, kdo tě znají a pravdu svou na upřímné srdcem.